“什么？”
“陪审团里有个职业杀手。”
“你怎么知道？”
“我有自己的信息来源。”查理说，“有人在暗网上提出针对目标的悬赏，并且委托已经被接受了。”
“你是说那种让普通人可以雇佣职业罪犯的媒介，竟然是真实存在的？”米沙吃惊地说，“天啊，我一直以为它就是个都市流言。”
“欢迎来到资本主义的世界，我的男孩，在这里每样东西都明码标价，即使人命亦是如此。但现在不是感叹这个点时候，假如目标被刺杀，你就只能眼睁睁看着自己的赏金泡汤。把尼古拉斯·维尔维特带来见我，越快越好。”
“也许我们该换个角度思考。”米沙说，“对一个杀手来说，让目标殒命并非任务的终点，确保好的逃生路线同样重要，否则他就会像我们正在审理的案子里一样，只剩下解剖台上的照片能够成为指证雇主的证据之一。如果这家伙想在陪审团里动手，最好的时机是什么？”
“我不知道，说说看。”
米沙打开胸前的项链吊坠，看着里面的相片：“如果我是他，我可不想从窗户跳下去，落到100辆警车中间。我会在庭审的尾声动手，而且必须要确保伊丽莎白·艾尔金无罪释放。这样等走出法庭的时候，记者们一定会像潮水那样涌上来，所有的镜头都会聚焦在她身上；但假如她被宣判有罪、押上囚车，他们就只能采访陪审员，而我可不想在镜头前露脸。”
“或许你有做杀手的天赋。”查理低低地笑了，“所以，如果有哪个人非常积极地投无罪票，他或她就很有可能是我们这位神秘的朋友？”
“不管怎样，你最好是在审判得出结果之前，就把目标塞进后备箱里带来见我。明天回到房间的时候，你会发现床头柜上放着一支胰岛素注射器，这是为数不多你可以带进法庭的工具之一。”
“也许可以再多点儿东西，比如一瓶正宗的伏特加？”
电话被挂断了，米沙看向手边的书，封面上那位英国君王的画像看起来十分寻常，米沙没法从他脸上看出任何东西。
米沙移开视线，漆黑的电视屏幕像镜子一样映照出他自己的脸。
“谋杀犯……”镜子里的人喃喃地说。
米沙仍然无法停止思考关于杀手的事情，直到第二天的庭审进行中途都是这样。
作为一名赏金猎人，米沙见过不少罪犯，但他们都不是真正的危险人物，绝大多数不过是拒付抚养金的前夫或酒后驾驶的白领；对于职业杀手的世界，米沙毫无概念。那是光明之外的角落，一个遥远得不真实的法外之地。生活在那里的人也许自有独到之处，或者看上去跟普通人没什么两样……
“专心点。”
手肘忽然被掇了一下，米沙猛地弹起身子：“什么？”
声音并不大，却与庭上严肃的气氛格格不入，法官皱着眉提醒陪审员保持安静、集中注意力。米沙歉意地笑笑，低声问身旁的黛比：“我们到哪了？”
“刚才检方的证人指认被告跟枪手见面，接下来是艾尔金先生，他将作为辩方证人出庭作证。”黛比简短地讲述审判进程，“你没事吧？”
“就是有点儿无聊，需要些刺激。”米沙拍拍脸，把缺乏酒精带来的负面状态暂时驱逐出大脑，“这家伙就是那个丈夫？一点也不般配啊。”
个头矮小、其貌不扬的艾尔金先生正把手放在圣经上，法庭工作人员问他：“你能否向全能的上帝起誓，你所陈述关于本案的全部证词都是事实、完整的事实、且没有任何不实言论①？”
“我起誓。”艾尔金回答。
辩方律师开始发问：“艾尔金先生，请告诉陪审团您的家庭住址。”
证人照做了。
接着律师向他出示一件带有编号的证物：“您是否认得这件证物？”
“这是我家里的电话。”
“证物是您宅邸拥有的座机，号码为……”律师报出一串数字，“是或不是？”
“是。”
“您是否使用过证物？”
“这是我家里的电话，我当然用过。”
“证物在您的宅邸平时都摆放在什么地方？”
“主机在客厅的走廊，分机每间卧室、书房都有。”
“也就是说，证物的存在并不保密，任何出入艾尔金家的主人或客人都能接触到它，是或不是？”
“没错。”
“包括被告？”
“当然。”
“被告使用证物，是否需要征求您的同意？”
“不需要，她可以在客厅打电话，也可以在房间里使用分机，没有任何限制。”
“除被告外的其他人使用证物，是否需要征求您的同意？”
“也不需要。”
“假如有人用证物向外拨打电话，在没有亲眼所见的情况下，您能说出是这个人是谁吗？”
“如果我没看到的话，不能。”
“也就是说，如果某个人在无人目击的前提下在您的房子里使用证物打电话，那么除了当事人之外，我们无从得知使用证物的究竟是谁，是这样吗？”
检方律师起身：“反对，诱导发言。”
“反对无效。证人，请作答。”
“如果没亲眼看见或听见，我没法判断是谁打的电话。”
辩方律师点点头：“艾尔金先生，您离过一次婚对吗？”
“是的。”
“您付给前妻的赡养费是多少？”
检方立刻起身：“反对。证人的前一段婚姻与本案无关。”
然而辩方律师解释说：“这跟被告的作案动机有关，法官阁下。”
“反对无效。证人，请回答。”
检方律师猛然间明白对手的把戏，他似乎想再次提出反对，却想不到理由。艾尔金先生脸色也不大好，他报出一个数字。
“那可真是个可怕的数字，我相信对绝大多数在场的人来说都是这样。”辩方律师说，“赡养费是按照婚姻期间的生活水平来计算的，根据媒体报道，您现在的身家比起那时已经翻了3倍，是或不是？”
艾尔金先生只能回答：“没错。”
“也就是说，假如伊丽莎白女士与您离婚，她每月仍可获得足以维持奢华生活的赡养费保障，但对您来说，却是非常沉重的一笔负担。这与检方提出的作案动机相悖。”辩方律师满意地微笑，似乎成竹在胸，“艾尔金先生，您是同性恋吗？” ---- ①：我翻译烂我先说。美国法庭审理时，基督徒证人在陈述之前必须宣誓：I swear by almighty God that the evidence I shall give shall be the truth, the whole truth and nothing but the truth.
第 5 章
艾尔金先生不像同性恋，至少以米沙的标准来说是这样。他的外表一点也不女性化，甚至称得上粗糙——或者用某些人的话来说，“爷们”。
“艾尔金先生，你起誓会如实回答。”律师步步紧逼，“我必须提醒你，此刻站在被告席上的是你的妻子，一个你曾经背叛的可怜女人，她之所以在此接受审判，是因为您曾经犯过错，现在正是纠正错误的好时机。”
检方立刻表示反对，理由是辩方不应对证人的道德水平进行主观揣测。法官采纳了，并要求辩方律师注意提问方式，而辩方则要求提交新证据。
首先是一张偷拍照片，地点是家同性恋酒吧，艾尔金本人进出的瞬间都被拍得清清楚楚，据拍摄该照片的私家侦探描述他在那儿待了足足2小时。随后是酒吧工作人员的书面证言，证明枪手是那儿的常客。
“女士们、先生们，伊丽莎白女士从不否认与枪手见面，但那和密谋杀人无关。她是以一个妻子的身份，去见自己丈夫的同性情人，希望他能够停止破坏这个家庭。”
一直以来那种胜券在握的表情第一次从检方的脸上消失，现场一片骚动，法官不得不敲槌提醒所有人保持肃静。
庭审因为新出现的证据而提前结束，回到旅馆后，米沙在床头柜上看到自己要的东西——肾上腺素笔和伏特加……图案的纸条。
“为了你的健康，还有工作状态，远离酒精。”
米沙愤愤地骂了一句，把这张小心眼的纸条撕碎扔进垃圾桶。
米沙从没试过这么多天不碰酒精。他感觉身体干得快要着火，或许已经着火了，那焦灼的感觉从胃里一直烧到大脑，让他对接下来几天的庭审提不起任何兴趣，总归都是道貌岸然的律师们互相掰扯些有的没的……
但不论米沙是否在意，经过数日的交锋，庭审还是进入最后陈述阶段。
率先发言的是检方——
“女士们、先生们，在这些天的庭审里，你们见过许多证人，也听过天命的描述，但此刻我想请你们忘记这一切，而专注于去听一位女性的声音。她此刻正坐在你们左手边的旁听席上。就在10个月前，她的丈夫被人冷血地杀害了。在共浴爱河的20载岁月中，他们是如此亲密，无法想象分开哪怕一天。但是，此时此刻，她的丈夫却沉睡在一个小小的方盒子里，再也不能同她道一声：‘我爱你。’
“老拉里是个非常棒的丈夫和父亲，在他的办公室里摆放着两位数的家庭相片，即使生意再繁忙，他也不曾错过女儿人生的每个重要时刻。你们中的许多人都有孩子，你们看着他们一步步成长，第一次说话，第一天上学，第一次代表校队获胜，第一次的返校舞会……任何父母都不能够想象自己从他们的生命里缺席，但老拉里却从女儿的生命里彻底消失了。
“这是场悲剧，毋庸置疑。这一家人承受了太多的苦难，她们已经等待10个月，而如果正义不能在今天得到伸张，那么她们的余生将再无寄托。必须有人为此负责，这个人此刻正站在被告席上，你们可以成为这家人的救世主。因此我在这里恳请各位……你们可以做出正确的决定。”
总结陈词如此富有感染力，陪审席上一些人开始擦拭湿润的双眼。检方选择煽情，说明他们对现有证据要么极度自信要么极度心虚，无论哪种，对米沙来说都是好消息。
紧接着是辩方陈词——
“女士们、先生们，首先我个人对被害人亲属的悲惨经历表示万分同情，正义当然应该得到伸张，但不应以无辜者的牺牲为前提。检方想给被告那漂亮的脖子套上绞索，但他们有什么证据呢？不，他们什么都没有，检方能够提供的都不具有唯一指向性。
自愿捐助网站
网站无广告收入,非盈利,捐助用于服务器开支！
怕迷路，可前往捐助页面加联系方式！
点击前往捐助页面>>
66 首页 上一页 5 下一页 尾页
|
